To an extent, you have to go by feel.
Glut4 translocation is achieved by muscular contraction against heavy resistance, so whenever you work with a heavy load you could backload if you feel it's necessary.
Endurance exercise doesn't warrant a backload, and most of us wouldn't backload after HIIT/sprinting.